http://probelov.net Fri, 10 Sep 2010 06:26:47 +0400 60 http://probelov.net/perevod/dire-straits/2575-brothers-in-arms-bratja-po-oruzhiju.html <table border="0" align="align" style="border: medium none ; width: 100&#37;; border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td style="border: medium none ;"> <h2><span style="font-size: 12pt;" class="sm">Brothers In Arms</span></h2> <div><span style="font-size: 10pt;" class="sm">These mist covered mountains <br /> Are a home now for me <br /> But my home is the lowlands <br /> And always will be <br /> Some day you'll return to <br /> Your valleys and your farms <br /> And you'll no longer burn <br /> To be brothers in arm <br /> <br /> Through these fields of destruction <br /> Baptism of fire <br /> I've watched all your suffering <br /> As the battles raged higher <br /> And though they did hurt me so bad <br /> In the fear and alarm <br /> You did not desert me <br /> My brothers in arms <br /> <br /> There's so many different worlds <br /> So many different suns <br /> And we have just one world <br /> But we live in different ones <br /> <br /> Now the sun's gone to hell <br /> And the moon's riding high <br /> Let me bid you farewell <br /> Every man has to die <br /> But it's written in the starlight <br /> And every line on your palm <br /> We're fools to make war <br /> On our brothers in arms</span></div> </td> <td style="border: medium none ;"> <h2><span style="font-size: 12pt;" class="sm">Братья по оружию</span></h2> <div><span style="font-size: 10pt;" class="sm">Эти горы во мгле - <br /> Дом сейчас для меня, <br /> Но равнина - дом мой, <br /> И будет всегда. <br /> Вскоре встретишься снова <br /> С родною страной, <br /> И ты больше не будешь <br /> Клейменным войной. <br /> <br /> Средь полей разрушений, <br /> Крещенья огнем <br /> Я видел страдание <br /> На лице твоем. <br /> Битвы боль принесли мне, <br /> Но в страхе и беде <br /> Ты меня не оставил, <br /> Мой брат по войне. <br /> <br /> Всех миров нам не счесть, <br /> Много солнц там иных. <br /> Мир один у нас есть, <br /> Но блуждаем в других. <br /> <br /> Ныне солнце в аду, <br /> Миром правит луна. <br /> Так прощай же, мой друг, <br /> Смерть дана нам одна. <br /> Умереть мы должны, <br /> Видно, это судьба. <br /> Как глупы были мы&#33; <br /> Зачем нам война&#33;?</span></div> </td> </tr> </tbody> </table> <br /> <span style="font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Источник: fluent-english.ru</span> Fri, 10 Sep 2010 06:26:47 +0400