http://probelov.net Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 60 http://probelov.net/news/2111-kodifikator-egye-2009-po-anglijskomu-yazyku.html Кодификатор элементов содержания по английскому языку для составления контрольных измерительных материалов единого государственного экзамена 2009. <p><img alt="Кодификатор ЕГЭ 2009 по английскому языку" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1243403873_kodifikator.jpg" style="border: 0px none ; margin: 5px; float: left;" />Кодификатор элементов содержания по английскому языку для составления контрольных измерительных материалов единого государственного экзамена 2009. Подготовлена Федеральным государственным научным учреждением "Федеральный институт педагогических измерений" и доступен в формате PDF.</p> <p>Кодификатор составлен на базе Федерального компонента государственного образовательного стандарта среднего (полного) общего образования по иностранным языкам (утвержден Приказом Минобразования России № 1809 от 05.03.2004 г.). <br /> Во втором столбце указывается код элемента содержания, для которого создаются проверочные задания. Жирным курсивом указаны крупные блоки содержания, которые ниже разбиты на более мелкие элементы.</p> <p>Полная версия документа:</p> <p><a href="http://www.probelov.net/uploads/files/1243403449_kodifikator_ege_2009.pdf">Скачать Кодификатор ЕГЭ 2009 по английскому языку</a></p> <p>Ознакомиться и скачать <a href="http://www.probelov.net/news/2109-demo-versiya-egye-2009-po-anglijskomu-yazyku.html">демо версию ЕГЭ 2009 по английскому языку</a>.</p> <p>Ознакомиться и скачать <a href="http://www.probelov.net/news/2110-specifikaciya-egye-2009-po-inostrannym-yazykam.html">Спецификация ЕГЭ 2009 по иностранным языкам</a></p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/2110-specifikaciya-egye-2009-po-inostrannym-yazykam.html Спецификация экзаменационной работы по иностранным языкам единого государственного экзамена 2009 года. <p><img alt="Спецификация ЕГЭ 2009 по иностранным языкам" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1243404206_specifikacia.jpg" style="border: 0px none ; margin: 5px; float: left;" />Спецификация экзаменационной работы по иностранным языкам единого государственного экзамена 2009 года. Подготовлена Федеральным государственным научным учреждением "Федеральный институт педагогических измерений" и доступен в формате PDF.</p> <p>1. Назначение экзаменационной работы &ndash; оценить общеобразовательную подготовку по иностранному языку выпускников XI (XII) классов общеобразовательных учреждений с целью их государственной (итоговой) аттестации и конкурсного отбора в учреждения среднего и высшего профессионального образования.</p> <p> 2. Документы, определяющие содержание экзаменационной работы <br /> 1. Федеральный компонент государственного образовательного стандарта среднего (полного) общего образования по иностранным языкам // Новые государственные стандарты по иностранному языку 2-11 классы / Образование в документах и комментариях.&ndash; М.: АСТ. Астрель, 2004. <br /> 2. Об утверждении федерального компонента государственных образовательных стандартов начального общего, основного общего и среднего (полного) общего образования (Приказ Минобразования России № 1809 от 05.03.2004 г.). <br /> 3. Примерные программы по иностранным языкам // Новые государственные стандарты по иностранному языку 2-11 классы / Образование в документах и комментариях. &ndash; М.: АСТ. Астрель, 2004. <br /> 4. Программы общеобразовательных учреждений. Английский язык для 10-11 классов школ с углубленным изучением иностранных языков. &ndash; М.: Просвещение, 2003. <br /> 5. Программы для общеобразовательных учреждений. Немецкий язык для общеобразовательных школ с углубленным изучением немецкого языка. &ndash; М.: издательство &laquo;Просвещение&raquo;, издательство МАРТ, 2004. <br /> 6. Программы общеобразовательных учреждений. Французский язык для 1-11 классов школ с углубленным изучением иностранных языков. &ndash; М.: Просвещение, 2001. <br /> 7. Программы общеобразовательных учреждений. Испанский язык для 5-11 классов школ с углубленным изучением иностранных языков. - М.: Просвещение, 2005. <br /> При разработке КИМ также учитываются: <br /> 8. Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: Изучение, преподавание, оценка. &ndash; МГЛУ, 2003.</p> <p>Полная версия документа:</p> <p><a href="http://www.probelov.net/uploads/files/1243402867_specif_ege_2009.pdf">Скачать Спецификация ЕГЭ 2009 по иностранным языкам</a></p> <p>Ознакомиться и скачать <a href="http://www.probelov.net/news/2109-demo-versiya-egye-2009-po-anglijskomu-yazyku.html">демо версию ЕГЭ 2009 по английскому языку</a>.</p> <p>Ознакомиться и скачать <a href="http://www.probelov.net/news/2111-kodifikator-egye-2009-po-anglijskomu-yazyku.html">Кодификатор ЕГЭ 2009 по английскому языку</a></p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/2109-demo-versiya-egye-2009-po-anglijskomu-yazyku.html Демонстрационный вариант Единого Государственного экзамена по английскому языку подготовлен Федеральным государственным научным учреждением &quot;Федеральный институт педагогических измерений&quot; и доступен в формате PDF. <p><img style="margin: 5px; float: left; border: 0px;" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1243369963_demo.jpg" alt="Демо версия ЕГЭ 2009 по английскому языку" />Демонстрационный вариант Единого Государственного экзамена по английскому языку подготовлен Федеральным государственным научным учреждением "Федеральный институт педагогических измерений" и доступен в формате PDF.</p> <p>&nbsp;</p> <p>При ознакомлении с Демонстрационным вариантом 2009 года следует иметь в виду, что задания, включенные в демонстрационный вариант, не отражают всех вопросов содержания, которые будут проверяться с помощью вариантов КИМ в 2009 году. Полный перечень вопросов, которые могут контролироваться на едином государственном экзамене 2009 года, приведен в кодификаторе, помещённом на сайте www.fipi.ru</p> <p><br />Назначение демонстрационного варианта заключается в том, чтобы дать возможность любому участнику ЕГЭ и широкой общественности составить представление о структуре будущих КИМ, числе, форме, уровне сложности заданий: базовом, повышенном и высоком. Приведенные критерии оценки выполнения заданий с развернутым ответом (тип &laquo;С&raquo;), включенные в этот вариант, позволят составить представление о требованиях к полноте и правильности записи развернутого ответа.</p> <p>Эти сведения позволят выпускникам выработать стратегию подготовки и сдачи ЕГЭ в соответствии с целями, которые они ставят перед собой.</p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="http://www.probelov.net/uploads/files/1243369572_demo_ege_2009.pdf">Скачать демо версию ЕГЭ по английскому языку 2009</a></p> <p>&nbsp;</p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/2108-raspisanie-egye-2009.html 8 июня 2009 - День сдачи ЕГЭ по иностранным языкам. Публикуем приказ Министерства образования &quot;Об утверждении сроков и единого расписания проведения единого государственного экзамена ... в 2009 году&quot; <p style="text-align: center;">МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</p> <p style="text-align: center;">Федеральная служба</p> <p style="text-align: center;">по надзору в сфере образования и науки</p> <p style="text-align: center;">(Рособрнадзор)</p> <p style="text-align: center;"><strong>ПРИКАЗ</strong></p> <p style="text-align: center;">19.01.2009&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Москва&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; №&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 74</p> <p><br />Об утверждении сроков и единого расписания проведения единого государственного экзамена, его продолжительности по каждому общеобразовательному предмету и перечня дополнительных устройств и материалов, пользование которыми разрешено на едином государственном экзамене по отдельным общеобразовательным предметам в 2009 году<br />&nbsp;<br />В соответствии с Положением о формах и порядке проведения государственной (итоговой) аттестации обучающихся, освоивших основные общеобразовательные программы среднего (полного) общего образования, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 28 ноября 2008 г. № 362 (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 13 января 2009 г., регистрационный № 13065) приказываю:</p> <p><br />1. Утвердить следующее расписание проведения единого государственного экзамена (далее - ЕГЭ) в 2009 году:<br />1.1. для выпускников общеобразовательных учреждений 2009 года, которым в соответствии с Положением о формах и порядке проведения государственной (итоговой) аттестации обучающихся, освоивших основные общеобразовательные программы среднего (полного) общего образования предоставляется право на досрочное прохождение государственной (итоговой) аттестации:</p> <p>21 апреля (вторник) - русский язык;</p> <p>23 апреля (четверг) - математика;</p> <p>25 апреля (суббота) - иностранные языки (английский, французский, немецкий, испанский языки), литература, физика;</p> <p>27 апреля (понедельник) - информатика и информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), биология, обществознание;</p> <p>29 апреля (среда) история, география, химия;</p> <p>30 апреля (четверг) - для участников ЕГЭ, не сдавших по уважительным причинам ЕГЭ по отдельным общеобразовательным предметам в установленные сроки;</p> <p>1.2. для выпускников общеобразовательных учреждений 2009 года, выпускников прошлых лет, обучающихся образовательных учреждений начального профессионального и среднего профессионального образования, а также лиц, получивших среднее (полное) общее образование в иностранных образовательных учреждениях:</p> <p>26 мая (вторник) - информатика и информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), биология;</p> <p>29 мая (пятница) - русский язык;</p> <p>1 июня (понедельник) - география, литература;</p> <p>4 июня (четверг) - математика;</p> <p><strong>8 июня (понедельник) - иностранные языки (английский, французский, немецкий испанский языки);</strong></p> <p>11 июня (четверг) - обществознание, химия;</p> <p>15 июня (понедельник) - история, физика; <br />для участников ЕГЭ, не сдавших по уважительным причинам ЕГЭ по общеобразовательным предметам в установленные сроки:</p> <p>11 июня (четверг) - русский язык;</p> <p>15 июня (понедельник) - математика;</p> <p>18 июня (четверг) - иностранные языки (английский, французский, немецкий, испанский языки), обществознание, биология, физика;</p> <p>19 июня (пятница) - география, химия, литература, история, информатика и информационно-коммуникационные технологии (ИКТ);</p> <p>1.3. для выпускников прошлых лет, выпускников образовательных учреждений начального профессионального и среднего профессионального образования 2009 года, а также лиц, получивших среднее (полное) общее образование в иностранных образовательных учреждениях, не имевших возможности участвовать в ЕГЭ в сроки, установленные в п. 1.2. настоящего приказа:</p> <p>7 июля (вторник) - русский язык, химия, информатика и информационно-коммуникационные технологии (ИКТ);</p> <p>10 июля (пятница) - математика, литература, иностранные языки(английский, французский, немецкий испанский языки);</p> <p>13 июля (понедельник) - обществознание, география, физика;</p> <p>15 июля (среда) - биология, история;</p> <p>17 июля (пятница) - по всем общеобразовательным предметам (для участников ЕГЭ, не сдавших по уважительным причинам ЕГЭ по отдельным общеобразовательным предметам в установленные сроки).</p> <p>2. Установить, что:<br />2.1. ЕГЭ по всем общеобразовательным предметам в субъектах Российской Федерации начинается в 10.00 по местному времени;<br />2.2. продолжительность ЕГЭ по математике, литературе, информатике и информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ) составляет 4 часа (240 минут), по физике, истории, обществознанию - 3,5 часа (210 минут), по русскому языку, биологии, географии, химии - 3 часа (180 минут), по иностранным языкам (английский, французский, немецкий испанский языки) - 170 минут;<br />2.3. на ЕГЭ разрешается пользоваться следующими дополнительными устройствами и материалами: физика - линейка и непрограммируемый калькулятор, обеспечивающий выполнение всех арифметических действий, вычисление квадратного корня и тригонометрических функций (sin, cos, tg), химия - непрограммируемый калькулятор, география - линейка и транспортир.<br />3. Контроль за выполнением настоящего приказа оставляю за собой.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Руководитель&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Л.Н. Глебова</p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/2106-rezultaty-egye-po-anglijskomu-yazyku-2009.html Следим за проведением и результатами ЕГЭ по английскому языку 2009. Напомним кратко схему проведения ЕГЭ.<br /> <br /> ЕГЭ по английскому языку 2009 включает в себя 5 частей, которые в свою очередь состоят из 48 заданий... <p><img alt="Результаты ЕГЭ по английскому языку 2009" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1243364961_ege2009.jpg" style="border: 0px none ; margin: 5px; float: left;" />Следим за проведением и результатами ЕГЭ по английскому языку 2009. Напомним кратко схему проведения ЕГЭ. Предварительно ознакомьтесь с <a href="http://www.probelov.net/news/2108-raspisanie-egye-2009.html">расписанием ЕГЭ в 2009 году</a>.</p> <p>ЕГЭ по английскому языку 2009 включает в себя 5 частей, которые в свою очередь состоят из 48 заданий.</p> <span style="text-decoration: underline;">1. Аудирование.</span> 15 заданий. Время - 30 минут. <p> 1 задание - определение соответствия. 14 заданий выбор одного варианта из 3.</p> <p><span style="text-decoration: underline;">2. Чтение.</span> 9 заданий. Время - 30 минут.</p> <p>2 задания - определение соответствия. 7 заданий -  выбор одного варианта из 4.</p> <p><span style="text-decoration: underline;">3. Лексика и грамматика.</span> 20 заданий. Время - 30 минут</p> <p>13 заданий - краткий и четкий ответ,  7 заданий - выбор одного варианта из 4.</p> <p><span style="text-decoration: underline;">4. Письмо</span>. 2 задания. Время - не более 60 минут</p> <p>Полностью письменная работа: написание собственного текста, содержащего личные рассуждения.</p> <p><span style="text-decoration: underline;">5. Разговор</span>. 2 задания. Время - 10 минут</p> <p>1 задание - произнесением монолога. 2 задание - диалог.</p> <p>Общее время проведения ЕГЭ по английскому языку 2009 не должно превышать 170 минут.</p> <p>Ознакомиться и скачать <a href="http://www.probelov.net/news/2109-demo-versiya-egye-2009-po-anglijskomu-yazyku.html">демо версию ЕГЭ 2009 по английскому языку</a>.</p> <p>Ознакомиться и скачать <a href="http://www.probelov.net/news/2111-kodifikator-egye-2009-po-anglijskomu-yazyku.html">Кодификатор ЕГЭ 2009 по английскому языку</a></p> <p>Ознакомиться и скачать <a href="http://www.probelov.net/news/2110-specifikaciya-egye-2009-po-inostrannym-yazykam.html">Спецификация ЕГЭ 2009 по иностранным языкам</a></p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/2090-teksty-i-perevody-pesen-evrovideniya-2009.html Москву, Россию, да и всю Европу захватил песеный ажиотаж. Все внимание приковано к проходящему в Москве конкурсу &quot;Евровидение 2009&quot;. Представляем Вашему вниманию песни участников финального этапа конкурса, исполняемые на английском языке. <p><img alt="Тексты и переводы песен Евровидения 2009" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242332676_eurovision.jpg" style="border: 0px none ; float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;" /></p> <p>Москву, Россию, да и всю Европу захватил песеный ажиотаж. Все внимание приковано к проходящему в Москве конкурсу "Евровидение 2009". Представляем Вашему вниманию песни участников финального этапа конкурса, исполняемые на английском языке.</p> <p> Думается, не стоит напоминать благодаря кому Москва принимает Евровидение 2009, и все же: <a href="http://www.probelov.net/perevod/dima-bilan/">Дима Билан</a> в мае 2008 года с песней <a href="http://www.probelov.net/perevod/dima-bilan/1454-believe.-bilan-dima.-tekst-i-perevod.html">Believe</a> (Верить) вырвал победу и привез Евровидение в Россию.</p> <p> Несмотря на то, что среднестатистическому россиянину затруднительно попасть в "Олимпийский", каждый из нас может посмотреть конкурс по телевизору.</p> <p>Тексты и, по-возможности, переводы песен мы будем выкладывать на этой странице. Конечно, с Вашей, любители английского языка, помощью&#33;</p> <h1><span style="font-size: medium;">Тексты, переводы и видеоклипы песен Евровидения 2009 на английском языке:</span></h1> <p>Страны располагаются в соответствии с набранными баллами. Литва и Испания набрали равное количество очков и поделили 23-24 места. </p> <p> </p> <p>1.   <img alt="Норвегия" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469076_norway.gif" style="border: 0px none ;" /> Норвегия. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/2093-fairytale-aleksandr-rybak-tekst-perevod-i.html">Fairytale. Александр Рыбак</a></p> <p>2.   <img alt="Исландия" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469111_iceland.gif" style="border: 0px none ;" /> Исландия. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/yohanna/2096-is-it-true-yohanna-tekst-videoklip-i-perevod-pesni.html">Is It True. Yohanna</a></p> <p>3.   <img alt="Азербайджан" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469096_azerbaijan.gif" style="border: 0px none ;" /> Азербайджан. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/arash/2095-always-arash-feat-aysel-teymurzade-tekst-perevod.html">Always. Arash feat. Aysel Teymurzade</a><a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/chiara/2089-what-if-chiara-tekst-i-perevod-pesni.html"></a></p> <p>4.   <img alt="Турция" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469127_turkey.gif" style="border: 0px none ;" /> Турция. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/hadise/2097-hadise-d252m-tek-tek-videoklip-pesni.html">Hadise. D&uuml;m tek tek</a></p> <p>5.   <img alt="Великобритания" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469118_united-kingdom.gif" style="border: 0px none ;" /> Великобритания. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/jade-ewen/2098-my-time-jade-ewen-tekst-perevod-i-videoklip-pesni.html">My Time. Jade Ewen</a></p> <p>6.   <img alt="Эстония" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242470066_estonia.gif" style="border: 0px none ;" /> Эстония. Randajad. Urban Symphony</p> <p>7.   <img alt="Греция" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469077_greece.gif" style="border: 0px none ;" /> Греция. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/sakis-rouvas/2094-this-is-our-night-sakis-rouvas-tekst-perevod-i.html">This Is Our Night. Sakis Rouvas</a></p> <p>8.   <img alt="Франция" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469092_france.gif" style="border: 0px none ;" /> Франция. Et s'il fallait le faire. Patricia Kaas</p> <p>9.   <img alt="Босния и Герцеговина" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469155_bosnia-and-herzegovina.gif" style="border: 0px none ;" /> Босния и Герцеговина. Bistra Voda. Regina</p> <p>10. <img alt="Армения" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469098_armenia.gif" style="border: 0px none ;" /> Армения. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/inga-and-anush-arshakyan/2103-jan-jan-inga-and-anush-arshakyan-tekst-perevod-i.html">Jan Jan. Inga and Anush Arshakyan</a></p> <p>11. <img alt="Россия" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469167_russia.gif" style="border: 0px none ;" /> Россия. Мамо. Анастасия Приходько</p> <p>12. <img alt="Украина" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469099_ukraine.gif" style="border: 0px none ;" /> Украина. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/2091-anti-crisis-girl-svetlana-loboda-tekst-i-perevod.html">Светлана Лобода. Anti-Crisis Girl</a></p> <p>13. <img alt="Дания" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469136_denmark.gif" style="border: 0px none ;" /> Дания. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/2092-believe-again-brinck-tekst-perevod-i-videoklip.html">Believe Again. Brinck</a></p> <p>14. <img alt="Молдавия" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469145_moldova.gif" style="border: 0px none ;" /> Молдавия. Hora din Moldova. Nelly Ciobanu</p> <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/sakis-rouvas/2094-this-is-our-night-sakis-rouvas-tekst-perevod-i.html"></a> <p>15. <img alt="Португалия" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469116_portugal.gif" style="border: 0px none ;" /> Португалия. Todas As Ruas Do Amor. Flor-de-Lis</p> <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/arash/2095-always-arash-feat-aysel-teymurzade-tekst-perevod.html"></a> <p>16. <img alt="Израиль" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469112_israel.gif" style="border: 0px none ;" /> Израиль. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/noa-mira-awad/2099-there-must-be-another-way-einaiych-noa-feat-mira.html">There Must Be Another Way (Einaiych). Noa feat. Mira Awad</a></p> <p>17. <img alt="Албания" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469063_albania.gif" style="border: 0px none ;" /> Албания. Me merr ne enderr. Kejsi Tola</p> <p>18. <img alt="Хорватия" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469118_croatia.gif" style="border: 0px none ;" /> Хорватия. Lijepa Tena. Igor Cukrov</p> <p>19. <img alt="Румыния" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469145_romania.gif" style="border: 0px none ;" /> Румыния. The Balkan Girls. Elena Gheorghe</p> <p>20. <img alt="Германия" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469130_germany.gif" style="border: 0px none ;" /> Германия. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/alex-c-oscar-loya/2100-miss-kiss-kiss-bang-alex-c-feat-oscar-loya-tekst.html">Miss Kiss Kiss Bang. Alex C feat. Oscar Loya</a></p> <p>21. <img alt="Швеция" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469106_sweden.gif" style="border: 0px none ;" /> Швеция. La Voix. Malena Ernman</p> <p>22.  <img alt="Мальта" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469147_malta.gif" style="border: 0px none ;" /> Мальта. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/chiara/2089-what-if-chiara-tekst-i-perevod-pesni.html">Chiara. What if</a></p> <p>23. <img alt="Испания" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469147_spain.gif" style="border: 0px none ;" /> Испания. La noche es para mi. Soraya Arnelas</p> <p>23. <img alt="Литва" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469140_lithuania.gif" style="border: 0px none ;" /> Литва. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/sasha-son/2102-love-sasha-son-tekst-perevod-i-videoklip-pesni.html">Love. Sasha Son</a></p> <p>25. <img alt="Финляндия" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-05/1242469117_finland.gif" style="border: 0px none ;" /> Финляндия. <a target="_blank" href="http://www.probelov.net/perevod/waldos-people/2101-lose-control-waldos-people-tekst-perevod-i.html">Lose Control. Waldo's People</a></p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/2050-14-fevralya-den-svyatogo-valentina.html Накануне дня всех влюбленных предлагаем окунуться в историю про-западного праздника: изучим историю возникновения и традиции в разных странах... <p><img alt="14 февраля - День святого Валентина" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-02/1234201918_v2.jpg" style="border: 0px none ; margin: 5px; float: left;" />14 февраля - еще один не отечественный праздник. Его называют Валентинов день или День Святого Валентина, или Праздник всех влюбленных. Это один из немногих заграничных праздников, который успешно у нас прижился и с каждым годом становится все более массовым. Его можно считать совместным - и мужским, и женским. Его могут праздновать в любом возрасте, ведь у любви нет границ. <br /> <br /> Наши мамы и бабушки, конечно, не знали об этом празднике, а вот наши далёкие предки, разумеется, как и мы, влюблявшиеся и страдающие от неразделённой любви, также отмечали День Влюблённых! Правда, приходился он на начало лета, а в основу верований в несокрушимую любовь легла легенда о Петре и Февронии. <br /> <br /> Названием же зимнего праздника 14 февраля мы обязаны христианскому священнику Валентину. Кто он такой и почему в его честь назван этот день? <br /> <br /> В 269 году Римский правитель Клавдий Второй выступил против всяких амурных дел среди своей армии. По его мнению, обременённый любовным томлением, а тем более, женатый легионер не в состоянии воевать с полной отдачей сил. <br /> <br /> Клавдий приказал запретить всем солдатам его армии не только жениться, но даже влюбляться. Однако и столь жёсткое &laquo;вето&raquo; не сломило дух молодых людей, и они по-прежнему продолжали заглядываться на молодых девушек и женщин. А когда любовь была взаимной, некий человек тайно венчал пару в церкви. <br /> <br /> Как Вы думаете, кто был нарушителем закона? Конечно, Вы догадались - Валентин, священник одного из римских городов. Кроме того, ему удавалось мирить поссорившихся, восстанавливать справедливость и выступать в качестве посыльного, передавая от имени юноши предмету обожания, например, цветы. <br /> <br /> <img alt="14 февраля - День святого Валентина" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-02/1234201980_v3.jpg" style="border: 0px none ; margin: 5px; float: right;" />Конечно, долго так продолжаться не могло, и вскоре император, прознавший о &laquo;непослушнике&raquo;, приказал заточить Валентина в темницу, а после &ndash; казнить. Осложняло положение несчастного то, что он, как всякий живой нормальный мужчина, влюбился! Его избранницей стала красавица-дочка стражника, который его охранял. <br /> <br /> Накануне своей казни Валентин написал ей романтическое письмо (сейчас мы его нзвали бы "валентинкой"), полное любви и нежности и подписал его - &laquo;Твой Валентин&raquo;. История умалчивает, как восприняла девушка это послание, тем более что прочитано оно было уже после казни Валентина. <br /> <br /> Спустя некоторое время этот человек был признан святым и канонизирован католической церковью. А несколько позже &ndash; и был объявлен день 14 февраля Праздником всех влюблённых. <br /> <br /> Несмотря на то, что заслуги Валентина были преданы забвению и признаны противоречащими канонам православной церкви, тем более, что они берут своё начало из католичества, традиция поздравлять любимых и дарить подарки&nbsp;и так называемые "валентинки"&nbsp;с тех пор не только не исчезла, а напротив, набрала силу. Многие молодые пары даже считают хорошей приметой жениться именно в этот день! <br /> <br /> Массово День святого Валентина отмечается с ХIII века в Западной Европе, с 1777 года в США.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Идея&nbsp;дарить&nbsp;подарки в день влюбленных была успешно подхвачена бизнесом. Так, в начале&nbsp;20 века&nbsp;у американцев было принято посылать своим невестам марципаны,&nbsp;то есть совсем не дешевые цветы.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="14 февраля - День святого Валентина" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2009-02/1234201951_v4.jpg" style="border: 0px none ; margin: 5px; float: left;" />Успешная рекламная кампания одной из кондитерских фабрик в Японии положила начало традиции дарить сладенькое. Там начали праздновать День святого Валентина в 30-е годы, и до сих пор шоколад остается самым распространенным подарком. Кстати, там День святого Валентина слегка напоминает &laquo;8 Марта для мужчин&raquo;, так как японские мужчины получают, пожалуй, даже больше подарков, чем женщины. Обычно это всяческие мужские аксессуары типа бритвы, лосьона, бумажника и так далее.</p> <p>&nbsp;</p> <p>У страстных французов же в День святого Валентина принято дарить драгоценности, а в романтичной Дании люди посылают друг другу засушенные белые цветы.</p> <p>В Британии незамужние девушки 14 февраля встают до восхода солнца, становятся возле окна и смотрят на проходящих мужчин. Согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят, и есть суженый.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Но есть в мире некоторые страны, которые особенно отличились в праздновании Дня святого Валентина. Например, Саудовская Аравия -&nbsp;единственная страна в мире, где этот&nbsp;День Святого Валентина&nbsp;официально запрещен,&nbsp;а нарушающим грозят большие штрафы!</p> <p>&nbsp;</p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/2041-otchet-po-egye-po-inostrannym-yazykam-za-v-2008.html Представляем Вашему вниманию подробный аналитический отчет о проведенном в 2008 году едином государственном экзамене по иностранным языкам. Читайте, анализируйте, делайте выводы... <p>... для дифференциации испытуемых по уровню владения иностранным языком в пределах, сформулированных в проекте федерального компонента государственного стандарта общего образования по иностранным языкам, во все разделы экзаменационной работы, помимо заданий базового уровня, были включены задания повышенного и высокого уровней сложности. Уровень сложности заданий определялся уровнями сложности языкового материала и проверяемых умений, а также типом задания.<br />Работа по иностранному языку состояла из 28 заданий с выбором ответа (из 3-х или 4-х предложенных вариантов), 16 заданий открытого типа (в том числе заданий на установление соответствия), требующих краткого ответа учащегося, и 4 заданий открытого типа с развернутым ответом...</p> <p>&nbsp;</p> <p>Полный текст Вы можете скачать в формате PDF по <a href="http://www.probelov.net/uploads/files/1232994590_itogi_2008.zip">ссылке</a>.</p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1953-prazdnik-halloween-31-oktjabrja.html Хеллоуин &#40;англ. Halloween&#41; — старинный кельтский праздник, отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября. Название Halloween произошло от слова Hallowe’en — сокращения выражения All Hallow’s Eve, которое расшифровывается как All Hallowed Souls Eve, а переводится - канун Дня всех святых... <p><span style="font-size: x-small;"><strong>Хеллоуин</strong> (англ. Halloween) &mdash; старинный кельтский праздник, отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября.&nbsp;Название Halloween произошло от слова Hallowe&rsquo;en &mdash; сокращения выражения All Hallow&rsquo;s Eve, которое расшифровывается как All Hallowed Souls Eve, а переводится - канун Дня всех святых.<br /></span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><br />Главный атрибут Хеллоуина&nbsp;- Светильник Джека (англ. &laquo;Jack-o'-Lantern&raquo;) в виде головы из вырезанной тыквы с зажжёной свечой внутри.&nbsp;А вы слышали&nbsp;ирландскую легенду о&nbsp;старом фермере Джеке. Он был&nbsp;любителем азартных игр и&nbsp;неплохо выпивал. Он дважды обманывал дьявола, не отдав свою душу тому на попечительство, а когда пришёл судный день, он не попал ни в рай (из-за своей порочной жизни), ни в ад &mdash; так как дьявол боялся его хитрости. Он был обречён скитаться по миру с тыквенной головой с тлеющим угольком внутри неё.</span></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><img style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; border: 0px;" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-10/1225055300_3.jpg" alt="Праздник Halloween - 31 октября!" width="333" height="250" /></span></div> <div></div> <p><span style="font-size: x-small;">Хеллоуин &mdash; исконно кельтский праздник. Хеллоуин символизирует приход зимы и тёмных сил, так как дни становятся короче, а ночи холоднее и длиннее. Кельты делили год на летнее и зимнее время. Каждая часть года имела своего бога. В зимнее время бог солнца находился в плену у бога тьмы, Соуина &mdash; властелина мёртвых и князя тьмы. Переходом от летнего периода к зимнему была ночь с 31 октября на 1 ноября. Кельты&nbsp;считали, что день после этого начинался с заходом солнца. В эту ночь открывались двери тёмного мира, и обитатели ада проникали на землю. Чтобы умилостивить их, зажигались костры и приносились жертвы.<br /><br />Празднование Хеллоуина наиболее грандиозно в США и Канаде, где по масштабам предпраздничных закупок в супермаркетах уступает лишь Рождеству. 2,5 миллиарда долларов уходят на тыквы, фонарики и подарки!!</span></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><img style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; border: 0px;" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-10/1225055284_4.jpg" alt="Праздник Halloween - 31 октября!" /></span></div> <div></div> <p><span style="font-size: x-small;">А у американских детишек есть своя забава, сродни нашим на Пасху: одетые в костюмы, они отправляются собирать сладости (англ. &laquo;trick-or-treating&raquo;) у прохожих, говоря при этом традиционную фразу "Trick or Treat?" - "Угощай или пожалеешь". &nbsp;И если в России есть выбор открывать или нет дверь гостям, то в Америке в случае отказа Ваши двери будут вымазаны сажей. Вопрос о том, почему дети так любят Хеллоуин отпадает самим собой. Если б российские дети только знали чего их лишают взрослые...</span></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><img style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; border: 0px;" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-10/1225055152_1.jpg" alt="Праздник Halloween - 31 октября!" /></span></div> <div></div> <p><span style="font-size: x-small;">В&nbsp;самом деле, Хеллоуин в России распространен среди узкого круга любителей Дня всех святых, отдавая дань современной западной моде. Если Вы наберете в поисковой системе "Хеллоуин", то увидите рекламные приглашения на разного рода Halloween-party.</span></p> <div style="text-align: center;"> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><img style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; border: 0px;" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-10/1225055346_2.jpg" alt="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-10/1225055300_3.jpg" /></span></div> <div></div> </div> <div></div> <p><span style="font-size: x-small;">Все остальное Вы можете увидеть сами, если того захотите. Лично мне более интересен тот Хеллоуин, который на протяжении нескольких веков развивался в Европе и Америке, настоящий, не поддельный, не образовавшийся под влиянием моды запада и баланса спроса и предложения. Что ближе Вам - решайте сами.</span></p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1923-spisok-20-samykh-trudnykh-slov-anglijjskogo-jazyka.html Британские ученые опросили 3000 респондентов на предмет выяснения самых трудных слов для жителей Великобритании. В итоге получилось 20 самых трудных слов, которых британцы стараются избегать. <div><span style="font-size: x-small;"><img style="float: left; margin: 5px; border: 0px;" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-09/1221841508_2804_big.jpg" alt="Список 20 самых трудных слов английского языка" width="180" height="130" />Британские ученые опросили 3000 респондентов на предмет выяснения самых трудных слов для жителей Великобритании. В итоге получилось 20 самых трудных слов, которых британцы стараются избегать. </span></div> <div><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></div> <div><span style="font-size: x-small;">Кроме того, каждый второй британец так и норовит поправить собеседника, если тот по его мнению неправильно произносит слова.</span></div> <div><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></div> <div><span style="font-size: x-small;">А каждый четвертый считает, что ошибки в произношении связаны с недостатком образования.</span></div> <div><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: x-small;"><strong>Список 20 самых трудных слов английского языка</strong>:</span></div> <div><span style="font-size: x-small;">&nbsp;</span></div> <div><span style="font-size: x-small;">1. phenomenon - феномен <br /><br />2. Anaesthetist - анестезиолог <br /><br />3. Remuneration - вознаграждение <br /><br />4. Statistics - статистика <br /><br />5. Ethnicity - этническая принадлежность <br /><br />6. Philosophical - философский <br /><br />7. Provocatively - вызывающе <br /><br />8. Anonymous - анонимный <br /><br />9. Thesaurus - тезаурус или сокровищница <br /><br />10. Aluminium -&nbsp;алюминий<br /><br />11. Regularly -&nbsp;правильно, регулярно <br /><br />12. February - февраль<br /><br />13. Particularly - в особенности <br /><br />14. Hereditary - наследственный <br /><br />15. Prioritising - определение приоритетов <br /><br />16. Pronunciation - произношение <br /><br />17. Prejudice - предубеждение<br /><br />18. Facilitate - облегчать <br /><br />19. Hospitable - гостеприимный <br /><br />20. Onomatopoeia - ономатопея, звукоподражание <br /><br />Чаще всего Британцы&nbsp;неправильно произносят слова, в которых на письме близко стоят буквы 'm' и 'n', а также 't', 's' и сочетание 'th'. </span></div> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1823-novyjj-servis-testy-po-anglijjskomu-jazyku.html Недавно прочел сообщение от одного из наших пользователей, а вернее вопрос, который задает себе каждый обучаемый. Английский язык как предмет изучения в данном случае не является исключением: какой мой уровень английского языка? И не секрет, что на 100&#37; Вам никто на этот вопрос не ответит. А какой ответ Вас бы устроил? <div><span style="FONT-SIZE: 10pt"> <img style="MARGIN-BOTTOM: 5px; MARGIN-RIGHT: 5px" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-06/1214753173_test.jpg" border="0" alt="английские тесты" width="180" height="130" align="left" />Недавно прочел сообщение от одного из наших пользователей,&nbsp;а вернее вопрос, который задает себе каждый обучаемый. Английский язык как предмет изучения в данном случае не является исключением: какой мой уровень английского языка? И не секрет, что на 100% Вам никто на этот вопрос не ответит. А какой ответ Вас бы устроил?</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">А почему нет однозначного ответа? Это несложный вопрос. Чтобы на него ответить, спросите себя - что для Вас означает хорошо знать английский язык? Уверен, что у всех будут разные критерии.&nbsp;В программе КВН строгий папа спрашивает у сына, почему у того "два" по русскому. - "Ты же на нем говоришь!? А это уже три!!" </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Да, вот такой вот парадокс. А ничего удивительного нет. Ведь система оценки знаний родного языка сильно отличается от системы оценки английского как второго языка. И если Вы отлично усвоили университетскую программу, то не удивляйтесь, что Ваш уровень языка будет невысок при прямок контакте с его носителем. </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Поэтому иногда заканчивая лингвистические&nbsp; курсы или даже университет единственной возможностью проверить свой уровень английского языка является прямой контакт с его носитем: письменный или устный. Да еще нужно найти терпеливого иностранца, который подскажет Вам ошибки и даст совет. Если у кого то есть такая возможность - Вам ребята повезло и Вы уже давно говорите на английском, не испытывая при этом никакого дискомфорта. А что же делать простым смертным?</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">На помощь приходит, наверное, самый доступный из способов проверки знаний - тестирование. На сайтах школ, обучающих английскому языку Вы всегда сможете ответить на 30 - 100 вопросов, если у Вас хватит терпения. При этом Вы получите оценку Ваших знаний грамматики, разговорный уровень же придется проверять дополнительно и лучше всего в беседе с преподавателем.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Грамматический же тест включает на первый взгляд огромное количество вопросов, но из каждой тематики там поучается по 1-2 вопроса, а некоторые разделы грамматики не затрагиваются вообще. Соответственно пробелов в знании грамматики английского языка мы выявить таким образом не сумеем.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Следовательно, нужны тесты тематические. Это означает, что если Вы прошли тему артиклей и предполагаете, что уверенно знаете где применить определенный, а где нулевой или неопределеный артикль - Вам необходимо пройти тест на применение артиклей.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Это выглядит логичным и является закономерным закреплением пройденной темы.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Именно возможность тематического тестирования английского языка мы постарались реализовать в разделе "Тесты по английскому языку".</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Прежде чем пройти тест, Вам необходимо зарегистрироваться, чтобы мы имели возможность хранить результаты Ваших тестов, а Вы - сравнивать их с результатами других пользователей. Так Вы будете ориентироваться на достижения изучающих английский язык, а не вариться в собственном соку.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">В разделе "общий тест" мы предлагаем Вам пройти тест, включающий&nbsp;30 вопросов, причем выборка автоматически формируется из тестов всех тематик. пройти его можно три раза (право на исправление ошибки) и попасть в десятку лучших. </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Итак, добро пожаловать на "Тесты английского языка".</span></div> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1612-britanskie-vizovye-centry-otkrojut-v-rostove-na.html Как известно, жителям Москвы, Питера и Екатеринбурга нет необходимости выезжать за черту города, чтобы сдать свои биометрические данные и получить заветную визу в Великобританию. И вот власти туманного альбиона, после тщательного изучения спроса в России решили добавить к привилигированным городам еще два... <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Как известно, жителям Москвы, Питера и Екатеринбурга нет необходимости выезжать за черту города, чтобы сдать свои биометрические данные и получить заветную <a href="http://www.probelov.net/news/1612-britanskie-vizovye-centry-otkrojut-v-rostove-na.html">визу в Великобританию</a>. И вот власти туманного альбиона, после тщательного изучения спроса в российских городах решили добавить к привилигированным городам еще два.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt"><a href="http://www.probelov.net/news/1612-britanskie-vizovye-centry-otkrojut-v-rostove-na.html"> <img style="MARGIN-BOTTOM: 5px; MARGIN-RIGHT: 5px" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-06/1212265574_613big.jpg" border="0" alt="учимся в англии" width="180" height="155" align="left" /></a>Как сообщило посольство Великобритании в Москве новые <a href="http://www.probelov.net/news/1612-britanskie-vizovye-centry-otkrojut-v-rostove-na.html">британские визовые центры </a>откроются в России в августе 2008 года в двух городах - Ростове-на-Дону и Новосибирске и общее их количество достигнет пяти.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Все дело в том, что по результатам исследований именно в Ростове-на-Дону и Новосибирске зафиксирован наибольший всплеск желающих посетить Великобританию. Так, планируется принимать в день по 60 заявок. Напомним, что в октябре 2007 года <a href="http://www.probelov.net/news/1612-britanskie-vizovye-centry-otkrojut-v-rostove-na.html">визовый центр в Новосибирске </a>был закрыт по причине отсутствия спроса.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Также посольство сообщило, что по поданным заявкам в Екатеринбурге решение будет приниматься в Москве с 27 мая 2007 года, поданным в Санкт-Петербурге - с августа 2008 года. Видимо это повлечет за собой увеличение сроков рассмотрения. Так что запасайтесь терпением и оформляйте заявки заблаговременно.</span></div> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1589-evrovidenie-2008..html Поздравляем всех россиян с победой Димы Билана на Евровидении 2008! Это наш очередной успех после побед баскетбольного ЦСКА, футбольного Зенита, хоккейной сборной России. Не даром Дима Билан в своей песне Believe me убеждал нас верить в него. Тексты и переводы песен призеров Вы можете прочитать... <div><span style="font-size: 10pt;"> <img width="180" height="130" border="0" align="left" alt="alt" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-05/1211665192_euro.gif" style="margin-bottom: 10px; margin-right: 10px;" />Поздравляем всех россиян с победой Димы Билана на Евровидении 2008&#33; Это наш очередной успех после побед баскетбольного ЦСКА, футбольного Зенита, хоккейной сборной России. Не даром Дима Билан в своей песне Believe me убеждал нас верить в него. </span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">После первой половины голосования лидерство захватили Дима Билан и Kalomoira. По опыту просмотра последних 7-8 соревнований евро песни я заметил, что если Россия имела какие то шансы на победы, то мы были всегда на втором месте и догоняли. А теперь догоняли нас и было ощущение, что мы выиграем.</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Несмотря на то, что голосование, впрочем как всегда, носило яркий политический характер, в этом году выиграли именно Мы, Россия, что говорит в том числе и о возвращении утраченных первых позиций в мире. Спасибо Вам за победу&#33;&#33;</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <div><span style="font-size: 10pt;">Тексты и переводы песен призеров Вы можете прочитать на нашем сайте:</span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"> </span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(255, 0, 0);"><strong>1 место</strong></span> - Россия. Дима Билан. <a href="http://www.probelov.net/perevod/dima-bilan/1454-believe.-bilan-dima.-tekst-i-perevod.html">Believe me</a>: <a href="http://www.probelov.net/perevod/dima-bilan/1454-believe.-bilan-dima.-tekst-i-perevod.html">перейти...</a></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 205);">2 место</span></strong> - Украина. Ani Lorak. <a href="http://www.probelov.net/perevod/ani-lorak/1587-shady-lady.-ani-lorak-ani-lorak.-tekst-i-perevod.html">Shady Lady</a>: <a href="http://www.probelov.net/perevod/ani-lorak/1587-shady-lady.-ani-lorak-ani-lorak.-tekst-i-perevod.html">перейти...</a></span></div> <div><span style="font-size: 10pt;"><strong><span style="font-size: 12pt;">3 место</span></strong> - Греция. Kalomoira. <a href="http://www.probelov.net/perevod/kalomira/1588-secret-combination.-kalomoira.-tekst-i-perevod.html">Secret combination</a>: <a href="http://www.probelov.net/perevod/kalomira/1588-secret-combination.-kalomoira.-tekst-i-perevod.html">перейти...</a></span></div> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1560-so-skolki-let-nachat-obuchat-malyshejj...html Многие из нас задумывались над вопросом - во сколько лет следует начинать изучать иностранный язык... Идея обучения малышей иностранному языку не дает покоя ученым, которые провели массу ислледований и уже, наверное, надоели многим своими противоречивыми результатами. Тем не менее еще одно... <span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> <div align="justify"><img style="MARGIN-BOTTOM: 10px; MARGIN-RIGHT: 10px" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-05/1210188152_wund.jpg" border="0" alt="хочу выучить английский" width="180" height="130" align="left" />Многие из нас задумывались над вопросом - во сколько лет следует начинать изучать иностранный язык. Имеет ли смысл "напрягать" ребенка и всю ответственность переложить на образовательные учреждения. А может быть с рождения ребенок освоит легче и без усилий, например в игровой форме. Тем более от акцента очень трудно избавиться тем, кто учился еще по советской системе. Идея обучения малышей иностранному языку не дает покоя ученым, которые провели массу ислледований и уже, наверное, надоели многим своими противоречивыми результатами. Тем не менее еще одно.</div> <div align="justify">&nbsp;</div> </span> <div align="justify"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Специалисты Университета Ливерпуля&nbsp;Соединенных&nbsp;Штатов Америки&nbsp;считают, что ребёнок может начать развивать свои языковые навыки начиная с 6 лет. Причём знания, полученные в этом возрасте, могут соответствовать уровню знаний студентов в университете. В исследовании принимали участие малыши дошкольного возраста и студенты факультета лингвистики.</span></div> <div align="justify"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">&nbsp;</span></div> <p align="justify"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Оказалось, дети с таким же успехом схватывают языковой материал, как и молодёжь - шестилетние мальчики и девочки не применяли для понятия структуры языка абстрактные правила, а использовали возможности памяти для того, чтобы привести синонимы и ассоциативные аналогии к сложным глаголам английского языка и проспрягать их в прошедшем времени. Кроме того, дети были способны воспринимать нормы грамматики. Учёные считают, что ребёнку совсем необязательно быть вундеркиндом, чтобы с раннего детства освоить в совершенстве родной и иностранные языки.</span></p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1495-na-kakom-jazyke-govorjat-v-shvejjcarii.html ...среднестатистический обитатель Люксембурга знает три иностранных языка, в Нидерландах этот показатель составляет 2,2, а в Швейцарии – 2. В Евросоюзе среднее количество иностранных языков в пересчете на человека до расширения в Восточную Европу составляло... <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><span style="FONT-SIZE: 10pt"> <img style="MARGIN-RIGHT: 20px" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-04/1209121560_shve.jpg" border="0" alt="швейцария на пробелов нет" width="180" height="130" align="left" /></span>Большинство швейцарцев считает английский самым полезным иностранным языком, хотя он и не является, вопреки распространенному мнению, основным языком межэтнического общения в Швейцарии. </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Кроме того, исследование Национального Научного Фонда подтверждает, что швейцарцы обладают хорошими способностями к изучению нескольких иностранных языков, хотя граждане Люксембурга и голландцы в этом отношении более талантливы.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Среднестатистический обитатель Люксембурга знает три иностранных языка, в Нидерландах этот показатель составляет 2,2, а в Швейцарии &ndash; 2. В Евросоюзе среднее количество иностранных языков в пересчете на человека до расширения в Восточную Европу составляло 1,14. В немецких и итальянских кантонах Швейцарии на каждого жителя приходится в среднем 2,2 иностранных языка, преимущественно французский и английский.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Франкоговорящие швейцарцы менее склонны к общению на иностранных языках (1,7). Немецкие швейцарцы английскому предпочитают французский. Жители французской части страны отдают предпочтение верхненемецкому и немецкому, а для италоговорящих обитателей Швейцарии английский стоит на третьем месте после немецкого и французского. </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Исследователи из Университета Берна считают это доказательством того, что английский не является наиболее распространенным языком межэтнического общения в Швейцарии, несмотря на то, что многие швейцарцы убеждены в обратном. </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">&laquo;Английский играет ведущую роль в отдельных секторах экономики, но это касается лишь небольшой части населения&raquo;, &ndash; отмечают исследователи. Тем не менее, если спросить самих жителей Швейцарии, какой иностранный язык является, по их мнению, самым полезным, английский назовут более восьми человек из десяти. В немецкоговорящей части страны этот показатель еще выше. Люди говорят на английском в основном на отдыхе за рубежом.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Знание английского полезно и при работе в Интернете, поскольку во Всемирной Паутине информация представлена преимущественно на этом языке. Наиболее престижным языком швейцарцы считают именно английский, за ним следуют французский, немецкий и&hellip; испанский! </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Г</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma">осударственная образовательная политика Швейцарии, сделавшая с 1975 года обязательным изучение второго языка, все-таки приносит свои плоды. Большинство опрошенных признались, что изучали второй язык в школе и он до сих пор остался у них в памяти.</span></div> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1474-anglijjskijj-jazyk-dobavit-po-vkusu...html В ближайшего века английский язык будет заменен общемировым языком. Такой вывод был сделан иследователями на основании того факта, что обучающиеся английскому языку студенты и школьники уже сейчас... <div><span style="FONT-SIZE: 10pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><em>В&nbsp;ближайшего&nbsp;века&nbsp;английский язык будет заменен&nbsp;общемировым языком языком. Такой вывод был сделан иследователями на основании того факта, что обучающиеся английскому языку студенты и школьники уже сейчас образовывают новые слова, некоторые даже с новым смыслом.</em></span></span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Не&nbsp;носители языка, вынужденные разговаривать на английском, создают локальные диалекты для общения между собой, фактически смешивая два языка&nbsp;в один. Как считает Эдвин Дункан, историк английского языка в университете Тоусон новый глобальный язык получит название "Панглийский" (Panglish).</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">К 2020 году в мире будет 2 млрд. человек, говорящих на английском языке, из которых всего для 300 млн. английский будет родным языком. Количество носителей английского, испанского, хинди, урду и арабского сравняется в масштабах.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Таким образом изучение английского языка совсем не отменяется, только вместо например американского английского, на котором говорят не носители, будет называться Панглийским. Вот и все открытие. Можно даже сейчас изменить название, если так кому то хочется, потому что понятно что основная часть населения земного шара, которая знает английский язык, естественно говорит на "своем" английском, понятном себе и своему соседу.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: #696969">Статья подготовлена по материалам из открытых источников.</span></div> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1465-uchit-anglijjskijj-po-resheniju-suda.html Необычный приговор вынес суд американского штата Пенсильвания. Троих испаноговорящих мужчин, обвиненных в попытке ограбления прохожих, приговорили к изучению английского языка... <div><span style="FONT-SIZE: 10pt"><em> <img style="MARGIN-BOTTOM: 10px; MARGIN-RIGHT: 10px" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-04/1207908631_ispan.jpg" border="0" alt="английский через суд на probelov.net" width="180" height="130" align="left" />Необычный приговор вынес американский суд штата Пенсильвания. Троих испаноговорящих мужчин, обвиненных в попытке ограбления прохожих, приговорили к изучению английского языка</em>. </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">В течение 12 месяцев им предстоит не только овладеть языком, но и найти постоянную работу, в противном случае молодым людям грозит тюремное заключение. </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">В ходе процесса выяснилось, что Луис Рейес, Рикардо Домингес и Рафаэль Гусман-Матео приставали к прохожим на улице с просьбой поделиться марихуаной, после чего угрожали пистолетом. Отвечать за себя в суде обвиняемые не могли из-за незнания английского, поэтому им требовалась помощь переводчика. Учитывая эти обстоятельства, судья&nbsp;решил проявить лояльность к испаноговорящим гражданам и дал им еще один шанс. Теперь, если через год молодые люди сдадут тест на знание английского, им не будет угрожать тюремное заключение.</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: #696969">Материал подготовлен на основе информации из открытых источников.</span></div> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1457-novye-trebovanija-britanii-k-migrantam..html Иностранцы, добивающиеся британского гражданства, должны будут доказать, что они знают английский язык, платят налоги и не совершали никаких правонарушений, сообщает Financial Times. <p><span style="FONT-SIZE: 10pt"> <img style="MARGIN-BOTTOM: 20px; MARGIN-RIGHT: 20px" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-03/1206301570_migrant.jpg" border="0" alt="alt" align="left" />По новым правилам иммиграционного контроля, обнародованным 20 февраля, иностранцы, добивающиеся британского гражданства, должны будут доказать, что они знают английский язык, платят налоги и не совершали никаких правонарушений, сообщает Financial Times.</span></p> <p><span style="FONT-SIZE: 10pt">В рамках широкой стратегии правительства, направленной на совершенствование контроля над иммиграцией, которая, по данным опросом, вызывает беспокойство у британских избирателей, мигранты должны будут показать, что они интегрировались в местное общество.</span></p> <p><span style="FONT-SIZE: 10pt">Тем, кто во время пребывания в Британии в статусе мигранта совершил правонарушения, даже незначительные, будет отказано в получении гражданства.</span></p> <p><span style="FONT-SIZE: 10pt">Другие меры, вводимые правительством премьер-министра Гордона Брауна в этом году, включают в себя систему выдачи рабочих виз на основе профессиональных навыков, создание новой службы пограничного контроля и введение обязательных удостоверений личности для иностранцев.</span></p> <p><span style="FONT-SIZE: 10pt">Новые правила не распространяются на жителей Европейской экономической зоны (European Economic Area), куда входит 30 государств, большинство из которых являются членами Европейского союза.</span></p> <p><span style="FONT-SIZE: 10pt">Планируемый сбор с прибывающих в страну мигрантов, по оценкам оппозиции, принесем в бюджет не более 15 млн. фунтов стерлингов. Теневой министр внутренних дел, консерватор Дэвид Дэвис (David Davis) заявил, что эта сумма эквивалентна всего одной десятой того, во что обходятся иммигранты Национальной службе здравоохранения. Его партия неоднократно предлагала установить квоту на количество мигрантов, прибывающих в Британию.</span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="COLOR: #a9a9a9"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt">Источник: </span><span style="FONT-SIZE: 10pt">Financial Times</span></span></p> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1456-novyjj-rekord-anglijjskogo-jazyka..html Английский язык добрался до миллионной отметки за счет притока слов, связанных с интернетом. <span style="font-size: 10pt;" class="gn4"> <img border="0" align="left" alt="alt" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-03/1206300137_words.jpg" style="margin-bottom: 20px; margin-right: 20px;" />Английский язык добрался до миллионной отметки. Пол Пайак (Paul Payack) из &laquo; Global Language Monitor&raquo;, лингвист, отслеживающий развитие лексики, утверждает, что именно столько слов насчитывает язык в настоящее время. <br /> <br /> Значительное увеличение лексического запаса английского языка произошло за счет включения в него слов, связанных с Интернетом. <br /> <br /> По сравнению с другими языками мира, английский язык, насчитывающий сейчас 995000 слов, развивается гораздо быстрее. В испанском языке, например, специалисты насчитали всего 275000 слов, во французском &ndash; и того меньше, 100000. <br /> <br /> <span style="color: rgb(169, 169, 169);">Источник: americaru.com</span> <br /> </span> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400 http://probelov.net/news/1455-konkurs-po-anglijjskomu-jazyku-kubok.html Компания ABBYY, ведущий мировой разработчик лингвистического программного обеспечения, технологий распознавания документов и обработки форм, при поддержке МГУ им.Ломоносова представляет конкурс профессионального перевода «Кубок Lingvo». <div><span style="FONT-SIZE: 10pt"> <img style="MARGIN-BOTTOM: 15px; MARGIN-RIGHT: 15px" src="http://www.probelov.net/uploads/posts/2008-03/1206260002_malta.gif" border="0" alt="Выиграй поездку на Мальту!" width="180" height="130" align="left" />Компания ABBYY, создатель семейства электронных словарей ABBYY Lingvo для персональных компьютеров и мобильных устройств, представляет первый ежегодный конкурс перевода<strong> "Кубок Лингво".</strong></span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt"><strong></strong></span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Конкурс перевода <strong>&laquo;Кубок Lingvo&raquo;</strong> &ndash; проект, призванный стать ежегодным, проводится при активном содействии МГУ им.Ломоносова в рамках международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных "Ломоносов - 2008".</span></div> <div></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Принять участие в <strong>&laquo;Кубке Lingvo&raquo;</strong> могут все желающие российские студенты, вне зависимости от уровня владения английским языком. В ходе конкурса участникам потребуется продемонстрировать свои знания английского языка, самостоятельно выбрав тематику конкурсного задания из предложенных 12 номинаций. Соревнование пройдет в режиме online в условиях ограниченного времени, что позволит более объективно оценить не только знания конкурсантов, но и умение грамотно использовать словари в работе над переводом специализированных текстов. <br /> </span></div> <p><span style="FONT-SIZE: 10pt">Конкурс перевода <strong>&laquo;Кубок Lingvo&raquo; </strong>пройдет в два этапа, на каждом из которых участникам будет предложено перевести текст с английского языка на русский, используя любые электронные или бумажные словари. Победителя определит высококвалифицированное жюри, в состав которого войдут лингвисты и лексикографы компании ABBYY, а также представители МГУ имени М.В. Ломоносова и эксперты-партнеры проекта. <br /> </span></p> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Первый тур конкурса <strong>&laquo;Кубок Lingvo&raquo;</strong> пройдет <strong>27 марта</strong>, второй &ndash; <strong>4 апреля</strong>. Итоги турнира будут подведены <strong>9 апреля</strong>. Торжественное награждение победителей состоится <strong>12 апреля </strong>в ходе церемонии закрытия международной научной конференции <strong>&laquo;Ломоносов-2008&raquo;.</strong><br /> </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt">Всех участников проекта ждут ценные призы и подарки от организаторов и спонсоров акции. Победитель получит возможность совершенствования знаний английского языка в ходе двухнедельной стажировки в языковой школе на Мальте! </span></div> <div><span style="FONT-SIZE: 10pt"><br /> </span><span style="FONT-SIZE: 10pt">Получить более подробную информацию о конкурсе <strong>&laquo;Кубок Lingvo&raquo;</strong> и зарегистрироваться в качестве участника можно на сайте </span><a href="http://kubok.lingvo.ru/"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #800080">http://kubok.lingvo.ru</span></a><span style="FONT-SIZE: 10pt">.<br /> </span></div> Fri, 10 Sep 2010 06:22:38 +0400